归档

她的笑容–北京曲艺协会专场演出

在英国女皇喝茶的地方，李金斗邀您听相声、聆琴书、赏大鼓，品茗茶。柏林中德文化节的咖位不断升高，相声大师李金斗、“马大姐的老公”李建华老师受邀来到柏林最有历史的酒店，在西方的语境中，看中国曲艺文化如何彰显独特的韵味与魅力。北京曲艺更是带来独特的民间传统艺术：含灯大鼓、北京琴书、双簧等，身在海外，还能近距离接触传统，机会难能可贵。

阿德龙酒店庭院准备好精致的下午茶和糕点，虚席80位，度过惬意与欢乐的周六下午。

日期：2018年4月28日，周六
时间：16:00 -18:00
地点：柏林阿德龙酒店
地址：Unter den Linden 77, 10117 Berlin
门票：30欧元(含茶点)
预订：reservation@bambuspforte.de

李建华、李金斗

李宽、李金斗

王玉兰

应宁、王磊

节目安排

表演形式节目名称表演者
相声《名扬天下》徐涛、郭威
北京琴书《长寿村》王波
单口相声《语言研究》李宽
含灯大鼓《一声祝福》王玉兰
相声《如何是好》应宁、王磊
相声《欢歌笑语》李金斗、李建华
双簧《双簧》全体演员

她的瞬间–中国女性民生摄影展

胡国庆《拥日》

英子《花鼓舞》

活动：中国摄影家协会甄选40幅中国女性为主题的摄影作品，从生活场景、到艺术肖像，呈现当代中国女性风貌。

开幕： 2018年4月27日，19:00
展览时间：2018年4月27日至5月2日 周一至周五13:00-19:00，周六12：00-16：00
地点：Galerie JeanMichelBerlin
地址：Kantstraße28, 10623 Berlin
入场：免费入场

她的弦音–中西丝韵音乐会

箜篌，是起源于波斯的古老的弹拨乐器，传入中国衍生为“箜篌”，传入西方变换为“竖琴”。在古代，箜篌曾是中国非常受欢迎的乐器然而，在14世纪被失传。在20世纪80年代，这个古老的乐器被重建。自那时以来，国际知名的箜篌音乐家崔君芝一直致力于制作中国传统箜篌的音乐，希望让箜篌这个乐器重新在中国焕法生机。

此次，崔君芝老师将带来 20名学生一起，来到柏林自由大学，演绎这失传了500多年的箜篌古曲和当代改编。柏林青年竖琴演奏家杰西卡·弗莱明将与崔君芝老师同台呈现波斯古老乐器的中西对话。同时，来自中国音乐学院的多位民乐艺术家也将加盟其中，将民乐的最高水准呈现给柏林观众。

日期：2018年4月27日周五
时间：19:00-21:00
导赏：18:00-18:40
地点：Henry-Ford-Bau 柏林自由大学，Freie Universität Berlin
地址：Garystraße 35, 14195 Berlin
门票：15欧元/ 9欧元
预订：reservation@bambuspforte.de
购票：可于当晚于现场购票，也可在 www.eventim.de 或 www.ticketsmaster.de 购买

继续阅读 →

开幕式盛典 “她”

4月26日，第六届柏林中德文化节将在市中心的海军上将剧场拉开帷幕。届时中德艺术家共同联袂演出，将上演一场多元化，多视角的试听盛宴。著名音乐家崔君芝用箜篌的美妙音色向您揭开乐器的神秘面纱。众多中国传统民艺艺术家向您展示中国传统民间艺术的独特魅力。此外，著名的相声表演艺术家李金斗和李建华的说学逗唱的将让您再次体验中国语言艺术的诙谐幽默。中德两国合唱团队的美妙的歌声和在德国国家芭蕾舞团及西安长安芭蕾舞学校的舞蹈表演用声音和舞蹈谱写音乐的地图。活动结束后，客人可以享用丰盛的中国特色美食和自助美食。届时，由中国摄影家协会将精选的80幅“中国女性”为题材的摄影展也将呈现在开幕式庆典之上。

门票：15欧元/9欧元或凭邀请函入场
预订：reservation@bambuspforte.de
购票：可于当天在现场购票，也可在 www.eventim.de 或 www.ticketsmaster.de 购买。

2017“一书阁”中德青少年盛夏艺术节

2017中德两国建交45年之际
在德国的首都，盛夏的柏林
柏林竹苑德中文化交流促进会与你一同
体验一次中德同龄人的亲密接触
开启一场文化与艺术的全新旅程

你们可以
在专业的舞台上，呈现对音乐的理解
在古典的展厅里，展示对艺术的感受
在艺术课程中，有德国老师面授机宜
在友谊比赛中，与德国朋友相互学习

我们更会
带你进入森林幼儿园，初探德国早教
带你来到专业高校，与专家座谈探讨
带你走入音乐殿堂，聆听古典的旋律
带你步入艺术珍馆，鉴赏经典的画作

我们在柏林中心安排了三天丰富的活动，有中德青少年们精彩的舞台演出，有和德国孩子们一起体验多样的中国文化课程：

柏林中德青少年盛夏艺术节开幕式
时间：8月18日
地点：柏林艺术大学Joseph-Joachim-Konzertsaal
地址：Bundesallee 1-12, 10719 Berlin
16:00-18:00开幕式
18:00-20:00自助晚餐

艺术工房及小型友谊赛
时间：8月19日
地点：柏林艺术大学Joseph-Joachim-Konzertsaal
地址：Bundesallee 1-12, 10719 Berlin
09:30-12:30文化体验课程（音乐、美术、书法、绘画、武术）
15:00-18:00在柏林波兹坦广场的20米画卷上集体作画

闭幕式活动
时间：8月20日晚19:00-21:00
地点：柏林市政厅宴会厅(Festsaal)
地址：Rathausstraße 15, 10178 Berlin

请在此下载活动简介：Sommerfest_2017_Flyer2_DE.pdf

在困境中绝望着——话剧《麦克白的秘密》

日期：2017年5月28日晚19:00
地点：Admiralspalast Berlin (Studio), Friedrichstraße 101, 10117 Berlin
入场：15€/9€
订票：reservation@bambuspforte.de
入场券也能够当晚在剧场售票处购买或在 www.eventim.de 上预订

话剧《麦克白的秘密》是柳亚刀“绝望”三部曲的第三部。同《安的秘密》一样，编剧采用的也是现实主义题材，但整体表达采用的是超现实的手法。剧中人看似都很冷静，但都有着超出日常生活经验的执着与癫狂。《麦克白的秘密》选取了亲情与生死为主题。白先生的母亲重病昏迷，出于对母亲的爱和“不放弃”的承诺，他守在病床前长达十年之久。而这让他陷入如噩梦般的困境，妻离子散，中年失业。他的母亲由于长期卧床和被频繁施救实际上也痛苦不堪。同一病房的迈克先生是整个故事的旁观者，却处在同样的矛盾之中：一方面是疾病的折磨和与之而来的孤独感，另一方面是对死亡的恐惧。面对身体的老去，面对生活的压力，他们三个人的生活又将何去何从？

出品人：李春峰
编剧：柳亚刀
导演：蒋博宁
制作人：何勤勤
舞美设计：鲁宁
灯光设计：赵晴川
造型设计：王婷
音乐设计：何立
多媒体设计：韩音 张家红
多媒体制作： 光魔影业
制作统筹：康彦鹏
舞台监督：杨翔宇
宣传统筹：李娜

秘密三部曲之一——话剧《安的秘密》

日期：2017年5月25日晚19:00
地点：Admiralspalast Berlin (Studio), Friedrichstraße 101, 10117 Berlin
入场：15€/9€
订票：reservation@bambuspforte.de
入场券也能够当晚在剧场售票处购买或在 www.eventim.de 上预订

生活中的我们习以为常地用自己认为对的方式去爱着，事与愿违地，所爱的人却往往承受着禁锢和伤害，有时甚至痛苦到无以复加，却又无法名状。当伤害来源于纯粹的爱，抵御便经常失去了力量，处于困境的绝望让人窒息。新锐话剧编剧、导演柳亚刀用“绝望”三部曲与大家一同探讨这样一个主题：以极致的爱绑架最爱的人。

话剧《安的秘密》是其“绝望”三部曲的第一部。编剧以剧中的律师做主线，用他与剧中人物的对话将整个故事穿针引线铺陈开来。在一个再简单不过的晚上，有着幸福家庭的安，受好奇心驱使发现了丈夫手机里的“秘密”，从而打破了她与家人平静的生活。故事里的人都有着出于保护爱人而独守的秘密，但正是这些秘密，让剧中人体验着个中的辛酸。他们想用秘密维持安逸，可生活却无奈地朝着不可控的方向发展……




京腔京韵，京人京事 —— 北京曲剧《烟壶》

日期：2017年5月21日及22日晚19:00
地点：Admiralspalast Berlin (Studio), Friedrichstraße 101, 10117 Berlin
入场：15€/9€
订票：reservation@bambuspforte.de
入场券也能够当晚在剧场售票处购买或在 www.eventim.de 上预订

京剧成名于北京，以“京”字命名，但并不是北京的地方戏。事实上，北京唯一的地方戏是北京曲剧。北京曲剧是一门说唱结合的艺术， 1952年由著名作家老舍先生命名。它以“京腔京韵、京弦京鼓”演绎“京人京事”而见长，唱腔以北京流行的曲艺单弦牌子曲为其本音乐素材，道白以普通话为主，并揉杂了多种北方民间曲艺的各种曲牌与腔调，使得它的表演挣脱了传统戏曲的程式化禁锢。

此次北京曲剧团呈现给观众的是由北京人民艺术剧院著名导演顾威指导的经典保留剧目《烟壶》。故事根据作家邓友梅同名小说改编，讲述了清末民初北京城“古月轩”绘制鼻烟壶的匠人聂小轩一家人在乱世中的悲欢离合的故事。故事中有小人物的命运多舛，有手艺人的坚守与信念，有苦中作乐的幽默，有传统伦理的“仁义礼教”。国家一级演员孙宁，卢雪文等担纲主演的两个小时的精彩剧目为观众呈现出一幅韵味十足的老北京生活的风情画卷。

北京人艺著名导演顾威，四十年代生人，六十年代毕业于中央戏剧学院表演系。在北京人艺舞台上塑造了多个舞台形象。后成功转型导演，由他指导的多部话剧 如《雷雨》、《天下第一楼》、《骆驼祥子》都成为了北京人艺的经典剧目。1995年当北京曲剧陷入创作危机时，正是顾威导演对北京曲剧做了大胆定位，称其应为“民族化的北京地方歌剧”。而由他指导的这部《烟壶》使北京曲剧最终走出危机。

原    著：邓友梅
编    剧：张永和　王保春
作    曲：戴颐生
导    演：顾　威　张绍荣
舞美设计：岑宝山  蔡建国
灯光设计：李　聪  刘　贺
音效设计：刘玉库
服装设计：景春春
化妆设计：王惠玲
配    器：刘文江  苏　杰
技术管理：孙小岩
灯 光：杨 啸
音 响：李浩楠 单 斌
化 妆：吴 瑕
字 幕：胡 芳
摄 影：曹立栋

       

李 贵——李永德
牢 头——李相岿

京腔京韵，京人京事 —— 北京曲剧《烟壶》

日期：2017年5月21日及22日晚19:00
地点：Admiralspalast Berlin (Studio), Friedrichstraße 101, 10117 Berlin
入场：15€/9€
订票：reservation@bambuspforte.de
入场券也能够当晚在剧场售票处购买或在 www.eventim.de 上预订

京剧成名于北京，以“京”字命名，但并不是北京的地方戏。事实上，北京唯一的地方戏是北京曲剧。北京曲剧是一门说唱结合的艺术， 1952年由著名作家老舍先生命名。它以“京腔京韵、京弦京鼓”演绎“京人京事”而见长，唱腔以北京流行的曲艺单弦牌子曲为其本音乐素材，道白以普通话为主，并揉杂了多种北方民间曲艺的各种曲牌与腔调，使得它的表演挣脱了传统戏曲的程式化禁锢。

此次北京曲剧团呈现给观众的是由北京人民艺术剧院著名导演顾威指导的经典保留剧目《烟壶》。故事根据作家邓友梅同名小说改编，讲述了清末民初北京城“古月轩”绘制鼻烟壶的匠人聂小轩一家人在乱世中的悲欢离合的故事。故事中有小人物的命运多舛，有手艺人的坚守与信念，有苦中作乐的幽默，有传统伦理的“仁义礼教”。国家一级演员孙宁，卢雪文等担纲主演的两个小时的精彩剧目为观众呈现出一幅韵味十足的老北京生活的风情画卷。

北京人艺著名导演顾威，四十年代生人，六十年代毕业于中央戏剧学院表演系。在北京人艺舞台上塑造了多个舞台形象。后成功转型导演，由他指导的多部话剧 如《雷雨》、《天下第一楼》、《骆驼祥子》都成为了北京人艺的经典剧目。1995年当北京曲剧陷入创作危机时，正是顾威导演对北京曲剧做了大胆定位，称其应为“民族化的北京地方歌剧”。而由他指导的这部《烟壶》使北京曲剧最终走出危机。

原    著：邓友梅
编    剧：张永和　王保春
作    曲：戴颐生
导    演：顾　威　张绍荣
舞美设计：岑宝山  蔡建国
灯光设计：李　聪  刘　贺
音效设计：刘玉库
服装设计：景春春
化妆设计：王惠玲
配    器：刘文江  苏　杰
技术管理：孙小岩
灯 光：杨 啸
音 响：李浩楠 单 斌
化 妆：吴 瑕
字 幕：胡 芳
摄 影：曹立栋

       

李 贵——李永德
牢 头——李相岿