分类目录归档:Uncategorized

2014 第二届柏林中国文化节

2014年9月28日,第二节“柏林中国文化节”在美丽古典的要塞宫殿顺利落下帷幕。在过去的十天里,主办方柏林竹苑德中文化交流促进会携手中外优秀艺术家,为柏林的观众献上了一场精彩纷呈的文化盛宴。通过音乐会、绘画展、雕塑展、话剧、作品朗诵会等活动,使观众从“声、色、形、动、闻”5大板块中,多角度全景式领略了中德文化的魅力。

第二届柏林中国文化节

美器、美乐、美食——高潮迭起的开幕式

9月18日晚,第二届柏林中国文化节在波茨坦广场柏林自由文化中心(Berliner Freiheit)拉开帷幕。200余位中德文化、政治界嘉宾身着盛装出席了开幕式,柏林竹苑协会主席沃夫刚•维克尔特、德国外交部中国文化艺术专员马蒂亚斯•比尔曼先生、以及德国汉莎航空公司代表秦越峰先生先后致辞。

第二届柏林中国文化节

20位中德艺术家呈献了近40件现代雕塑作品, 传统与现代的结合,东方与西方的碰撞,让参观者大饱眼福。 随后“大忘杠”乐队作为表演嘉宾,为在场的观众带来了耳目一新的听觉体验。此外,主办方还精心准备了中式美食,让大家感受了一把舌尖上的中国。

第二届柏林中国文化节

第二届柏林中国文化节

穿越音乐与文化的界限——“大忘杠”专场音乐会

开幕式上的惊鸿亮相,已经让柏林的观众惊喜不已,9月20日晚,“大忘杠”乐队又为大家带来了专场音乐会,延续精彩。主唱宋雨喆和他来自比利时、英国以及日本的乐手,为音乐爱好者奉献了一场突破常规的演出,带领听众游走在东西民乐的长廊之中。他们的音乐具有中国传统意识,又打破了音乐与文化的界限,汇集了过去和现在以及中西音乐艺术的精华,塑造了自己独特的音响艺术叙事手法,出神入化,引人入胜。 现场无数次响起了掌声和喝彩声,有一位资深的德国音乐爱好者激动地向主办方表示,自己从来没有在柏林欣赏过这么一场高水平又独具特色的音乐会。

第二届柏林中国文化节

第二届柏林中国文化节

好戏连台,精彩不断——中国话剧征服德国观众

9月24日和25日,在柏林最受欢迎的文艺区Kreuzberg的Tiyatrom剧院,南京市话剧团的演员们为柏林观众献上了两场专业水准极高的话剧演出——《民生巷11号》和《我的第一次》。演出当日,现场座无虚席,观众们跟随剧情,不时爆发出愉悦的笑声或是情不自禁的掌声。来观看话剧演出的不仅有旅居海外,渴望听见舞台上的乡音的中国观众,还有许多对中国话剧艺术感兴趣的德国观众。主办方特意为这些外国观众准备了同步字幕,让他们能跨域语言的障碍,毫不费力地看懂舞台上的精彩演出。

第二届柏林中国文化节

第二届柏林中国文化节

第二届柏林中国文化节

第二届柏林中国文化节

水墨丹青,东方韵味——传统国画的魅力

9月26日至28日,在柏林历史博物馆旁边一个古典的美丽展厅,十多位中隆重揭幕。著名中国画家带来近80件山水、花鸟、人物等各种题材的国画精品,让到场参观的中外艺术爱好者在水墨浓淡、丹青隐映之间感受东方独有的艺术魅力。开幕式当天,现场观众除了近距离观赏到精美画作之外,还与国画大师们进行了精彩的现场互动。到场的中德两国画家现场作画,将画展推向高潮。他们从容构思,下笔如有神助的风采,让热情观众们深深折服。

第二届柏林中国文化节

第二届柏林中国文化节

第二届柏林中国文化节

中西碰撞的交流——读懂中国

柏林竹苑德中文化交流促进会携手柏林艺术沙龙“L.A. Stammtisch”一同献上一场精彩的读书会。笔触风趣,视角独特的的德国记者施密特(Christan Schmidt)带着他的新书《独行于十三亿人中》,与书迷们分享了他独自穿越中国的公路之旅中的奇闻轶事。除了阅读书中的经常片段,作者还独家分享了一些未出版的精彩内容,他幽默诙谐的文笔加上绘声绘色地朗读,博得全场笑声,掌声不断。随后的交流环节,现场的德国观众踊跃提问,对于一些尖锐的问题,不乏精彩而热烈的讨论,让许多原本不太了解中国的德国人对这个遥远的文明古国燃起了巨大的兴趣。

第二届柏林中国文化节

第二届柏林中国文化节

第二届“柏林中国文化节”至此圆满落幕。活动主办方、柏林竹苑德中文化交流促进会主席沃尔夫冈•魏克特表示:“作为一个在2012年成立的协会,能够连续两年成功举办柏林中国文化节,我十分高兴。我们的目标是用专业与完善的组织工作,在欧洲最高端的舞台上创建海外中华文化推广的品牌项目,以得到观众和艺术家的认可和肯定。”

今日湖北·楚风艺术展完满结束

3月27日晚19点,为期四天的《今日湖北·楚风》的中国水墨画展在柏林要塞宫殿拉开帷幕。6位湖北省国画界继承弘扬楚文化的领军艺术家携50余幅作品来到柏林,与德国观众见面。他们的作品既具有深厚艺术功力又富于创新精神,既蕴含楚文化的传统基因又具有独特的艺术个性和鲜明的时代特色。

DSC_4915_mod
开幕式当晚,艺术家亲临画展,与德国艺术家、艺术爱好者见面交流。主办方柏林竹苑文化交流促进会与《今日湖北》杂志社,希望借此次展览让德国朋友更多地了解湖北艺术家近年来中国画创作的最新成果,领略到楚文化的魅力,进而增加对中国文化、特别是对楚文化的兴趣。

DSC_4746_mod

DSC_4739_mod

DSC_4734_mod

DSC_4906_mod

DSC_4892_mod

近年来,湖北美术界许多人注重在新的历史条件下弘扬楚文化精神,他们在继承传统的基础上进行不同方向的艺术创新,创作出了大批既彰显楚文化特色又有鲜明艺术个性的优秀作品。此次参展的艺术家风格迥异。金钒女士秉承“楚人崇凤”的艺术传统,在研究楚人彩棺、漆奁等工艺器皿凤鸟造型的基础上,推出了姿态万千又具有独特个性的凤鸟形象,极大地丰富了凤鸟绘画的艺术语言。她的《楚歌》大气磅礴,融冶编钟乐舞和铁血征战于一炉,给人以强烈的艺术震撼。
李小白先生潜心研究楚地山水、特别是长江三峡的艺术表达,既坚持楚文化黑色主调特色,又注重墨色和笔法运用的创新,在表达山石的嵯峨、层次和质感方面具有独特的艺术创造。其《峰峦云影蕴丹青》、《两岸峻山为斧开》等作品,雄浑苍茫而又不失浪漫的神韵,让人过目不忘。

DSC_4880_mod

DSC_4876_mod

DSC_4858_mod

DSC_5011_mod

DSC_5013_mod

DSC_4896_mod

周力先生努力将传统的楚文化意境与时尚的艺术审美结合起来,他在画面上营造的神奇甚至有些诡谲的艺术形象,如若隐若现的龙、虎形象等,显然保留着楚文化“尚赤喜巫”的传统基因。叶军教授着意刻画人物的面部神态,善于用灵动的线条表现人物衣着的飘逸,很容易让人联想起楚人早期的帛画。钟鸣博士的这一组唐宋诗意图别居一格,人物造型轻松、灵动,隐隐约约闪现着楚人激情浪漫的神韵,但笔墨技法上有自己独特的创新。谭崇正教授笔下的人物大都洋溢着楚人清秀空灵之气,源于他运用的淡墨绘画形式和“以水破线、以水破面”独特技法,创新了传统水墨的表现语言。DSC_4785_mod

DSC_4833_mod

DSC_4854_mod

柏林雕塑艺术家Lüdicke女士说,“每个画家的作品呈现出了很独特的风格,我个人最喜欢谭崇正的作品,里面能够感觉到很独特的用水方法,和之前见过的中国画作品非常不一样”。而柏林自由大学汉学系Schneider-Vielsäcker女士也非常喜欢此次的展品,周力老师画作中的西方“表现主义”韵味,让她最为惊喜。