第六届柏林中德文化节——主题“她·sie”

2018年柏林中德文化节携手中德百名艺术家共同呈现“她”的盛宴。

第六届柏林中德文化节将于2018年4月26日至5月6日在德国首都柏林举行。此次活动邀请中德两国近百名女性艺术家、音乐家,倾情打造以“她·Sie”为主题的艺术盛宴。为期11天的活动涉及绘画、音乐、摄影、舞蹈、文学、传统曲艺等艺术类别,由中西女性艺术家共同担任主角,以同台演出、座谈交流等形式,来探讨性别特质、人文环境与艺术创作的相互关系。

活动主题虽为“女性”,但不是一场标榜“女权”的活动,而是一场国际艺术文化的交流与融合。主办方柏林竹苑德中文化交流促进会希望通过展现女性艺术家的个体艺术,去除人们思维惯常中的“性别标签”,让观众看到女性作品中的坚毅与冷静、通透与豁达,展现她们如何忠于自我的多元发展,从艺术角度把生命作为个体来进行充分的展示。从更广义的角度,主办方希望通过自己的努力,构建一个更加包容的、多元的社会话语环境。

此次文化节将于4月26日在柏林市中心的海军上将剧场(Admiralspalast Berlin)大厅内拉开序幕。箜篌大师崔君芝、曲艺名家李金斗、李建华、柏林女子合唱团、柏林国家芭蕾舞团舞蹈团、中国先音乐大学长安歌舞团等顶级团队加盟其中。从中国民族乐器到德国合唱,从传统曲艺到芭蕾演出,演出将从各个感官为您带来一场中德艺术文化交流的视听饕餮盛宴。中国摄影家协会甄选80幅女性主题摄影作品在开幕式庆典上,从生活场景、到艺术肖像,全面呈现当代中国女性风貌 。中德两国政界、文化界人士将出席开幕式活动。中国文联、中国电视家协会等中方合作机构也将派出代表团参与活动当中。

柏林中德文化节也将迎来史无前例的八场精彩活动。箜篌乐大师崔君芝携手德国青年竖琴演奏家杰西卡·弗莱明,在柏林的舞台上呈现波斯的古老乐器的中西两种艺术传承。在英国女皇喝下午茶的阿德龙酒店,北京曲艺协会带您听相声、聆琴书、赏大鼓,品茗茶,在西方的语境中,看中国曲艺文化如何彰显独特的韵味与魅力。柏林国家芭蕾舞团的年轻舞者协同西安音乐学院中国长安舞蹈团学生,用舞蹈的方式展现中德两国90后们对于历史与未来的理解与诠释。柏林JeanMichelGalerie将迎来7位中德两国当代女艺术家的联展“她的视野”。上海女记者合唱团、柏林女子合唱团、柏林合唱学院女声合唱团,用声音谱写一张声音的地图,带您游历世界音乐经典。

2013年起,柏林竹苑促进会聚焦德国和中国之间的文化艺术交流,与柏林亚太周合作举办柏林中德文化节。2018年,活动正式更名为“柏林中德文化节”,将活动重点从单方面的活动展示到双向的文化交流。此届文化节中的单项活动,均由主办方确认主题后,由中德两国艺术家共同研发,最终呈现到柏林的舞台之上。柏林竹苑德中文化促进会成立于2012年,致力于加强中德两国文化、艺术界的沟通交流,促进双方的理解,实现两国多方位、多元化的文化繁荣。