（节选）
…
§ 2 协会宗旨
1. 协会以如下内容为目标：
– 促进中华人民共和国和德意志联邦共和国的国际合作及两国人民之间的理解，摒除历史成见和消除交流壁垒，在公平和协调的基础上进行两国人民和文化间的沟通，建立友谊。
– 协会保持政治立场中立。
2. 为了实现此一目标，协会将定期举办文化活动，包括：艺术展览，文化旅行，翻译朗诵会，文化论坛。长远来讲，协会将在每年9月在德国首都柏林举办“柏林中国文化节”。与之相关的工作包括：
– 完整组织上述活动：前期准备，协调组织和后期运作
– 安排艺术节和参与者在活动主办地的整套行程
– 负责组织搭建一个专业的平台，保证国际间交流的畅通进行
– 保证活动层面多样化，做到阳春白雪，老少咸宜。
3. 为实现这一目标，努力开发和维护与相关机构组织的紧密合作。
4. 协会工作属于公益性质活动。协会完全且直接服务于公益目标，协会也只能从事与协会宗旨一致的活动。
…
请点击 这里 下载协会章程全文（PDF）
1953年出生于中国上海。
在他结束了历史学、古代汉语和政治学的学业之后，开始了在艺术和政府公务领域的工作，像他的父亲埃尔文·魏克特（外交官、作家）和他的哥哥乌尔里希·魏克特（前德国电视一台新闻节目主持人、作家）一样。
1970-75年 在德国驻印度新德里大使馆工作
1980 年 任职于海尔穆特·施密特总理府。
两德统一后，在洛塔尔·德迈齐尔内阁中担任新闻发言人及布兰登堡州农业部办公室主任。
1999 年 担任施罗德政府欧盟经济峰会新闻发言人。
2012年担任柏林竹苑德中文化交流促进会主席。
1980年生于北京
1998-2002年 北京师范大学中文系编辑学毕业
2003-2008年 德国特里尔大学大众传播学、政治学硕士毕业
2009-2012年于德国艺术与教育国际交流促进会，担任项目负责人，组织“中德青少年节”。
2013年起 在柏林竹苑德中文化交流促进会，担任执行主席，负责项目有“柏林中德文化节”、“勃兰登堡青年合唱团中国巡演”，“柏林中国孔子学院十周年庆典”，“老狼中国画展”，“家飞画字走入德国校园”，“中德青少年艺术拓展计划”等项目。
顾问: Hans-Walther Bötel, Ralf Straßburg, Anne Wispler, Egon Schüler, Ulrich Sollmann
2012年是“中德两国建交20周年暨德国中国文化年”，在德国开展了多层面的文化交流活动，甚为成功。柏林竹苑德中文化交流促进会正是在这个大前提下，在中德两方人士的共同努力下于2012年11月在德国首都柏林成立。
“竹”在中国和其他东方文化中是一个友谊、长寿和君子的美好象征。协会成员是一群对彼此文化充满了无限兴趣的中国人和德国人。理事会成员中，有德国政府文化机构工作人员、德国城市退休市长已经常年从事文化交流工作的专业人士。
协会旨在搭建平等、开放、友好的平台，在展示中华悠久文化历史的同时，彰显时尚文化风貌，将高雅艺术与民俗风尚真实和真切的展示在德国观众面前。从更深远、长远的意义上来讲，加强中德两国文化、艺术界的沟通交流，促进双方的理解，创建合作的机会，实现两国多方位、多元化的文化繁荣。
在中国驻柏林大使馆和德国外交部的帮助和协助下，作为一个在2012年刚刚成立的协会，柏林竹苑于2013年9月在德国首都举办了第一届柏林中国文化节。感谢各方机构组织的支持与配合，活动取得了巨大的成功， 得到观众和艺术家的认可和肯定。我们的目标是用专业与完善的组织工作，在欧洲最高端的舞台上创建海外中华文化推广的品牌项目！
除了每年一度的“柏林中国艺术节”，我们也会组织丰富多彩的小型活动，比如诗歌朗诵会，去中国文化探索之旅等等。也衷心欢迎对德中两国文化的人们加入到我们中间，给我们带来更多的想法和创意！
Wolfram Wickert
