2014 第二届柏林中国文化节

2014年9月28日,第二节“柏林中国文化节”在美丽古典的要塞宫殿顺利落下帷幕。在过去的十天里,主办方柏林竹苑德中文化交流促进会携手中外优秀艺术家,为柏林的观众献上了一场精彩纷呈的文化盛宴。通过音乐会、绘画展、雕塑展、话剧、作品朗诵会等活动,使观众从“声、色、形、动、闻”5大板块中,多角度全景式领略了中德文化的魅力。

第二届柏林中国文化节

美器、美乐、美食——高潮迭起的开幕式

9月18日晚,第二届柏林中国文化节在波茨坦广场柏林自由文化中心(Berliner Freiheit)拉开帷幕。200余位中德文化、政治界嘉宾身着盛装出席了开幕式,柏林竹苑协会主席沃夫刚•维克尔特、德国外交部中国文化艺术专员马蒂亚斯•比尔曼先生、以及德国汉莎航空公司代表秦越峰先生先后致辞。

第二届柏林中国文化节

20位中德艺术家呈献了近40件现代雕塑作品, 传统与现代的结合,东方与西方的碰撞,让参观者大饱眼福。 随后“大忘杠”乐队作为表演嘉宾,为在场的观众带来了耳目一新的听觉体验。此外,主办方还精心准备了中式美食,让大家感受了一把舌尖上的中国。

第二届柏林中国文化节

第二届柏林中国文化节

穿越音乐与文化的界限——“大忘杠”专场音乐会

开幕式上的惊鸿亮相,已经让柏林的观众惊喜不已,9月20日晚,“大忘杠”乐队又为大家带来了专场音乐会,延续精彩。主唱宋雨喆和他来自比利时、英国以及日本的乐手,为音乐爱好者奉献了一场突破常规的演出,带领听众游走在东西民乐的长廊之中。他们的音乐具有中国传统意识,又打破了音乐与文化的界限,汇集了过去和现在以及中西音乐艺术的精华,塑造了自己独特的音响艺术叙事手法,出神入化,引人入胜。 现场无数次响起了掌声和喝彩声,有一位资深的德国音乐爱好者激动地向主办方表示,自己从来没有在柏林欣赏过这么一场高水平又独具特色的音乐会。

第二届柏林中国文化节

第二届柏林中国文化节

好戏连台,精彩不断——中国话剧征服德国观众

9月24日和25日,在柏林最受欢迎的文艺区Kreuzberg的Tiyatrom剧院,南京市话剧团的演员们为柏林观众献上了两场专业水准极高的话剧演出——《民生巷11号》和《我的第一次》。演出当日,现场座无虚席,观众们跟随剧情,不时爆发出愉悦的笑声或是情不自禁的掌声。来观看话剧演出的不仅有旅居海外,渴望听见舞台上的乡音的中国观众,还有许多对中国话剧艺术感兴趣的德国观众。主办方特意为这些外国观众准备了同步字幕,让他们能跨域语言的障碍,毫不费力地看懂舞台上的精彩演出。

第二届柏林中国文化节

第二届柏林中国文化节

第二届柏林中国文化节

第二届柏林中国文化节

水墨丹青,东方韵味——传统国画的魅力

9月26日至28日,在柏林历史博物馆旁边一个古典的美丽展厅,十多位中隆重揭幕。著名中国画家带来近80件山水、花鸟、人物等各种题材的国画精品,让到场参观的中外艺术爱好者在水墨浓淡、丹青隐映之间感受东方独有的艺术魅力。开幕式当天,现场观众除了近距离观赏到精美画作之外,还与国画大师们进行了精彩的现场互动。到场的中德两国画家现场作画,将画展推向高潮。他们从容构思,下笔如有神助的风采,让热情观众们深深折服。

第二届柏林中国文化节

第二届柏林中国文化节

第二届柏林中国文化节

中西碰撞的交流——读懂中国

柏林竹苑德中文化交流促进会携手柏林艺术沙龙“L.A. Stammtisch”一同献上一场精彩的读书会。笔触风趣,视角独特的的德国记者施密特(Christan Schmidt)带着他的新书《独行于十三亿人中》,与书迷们分享了他独自穿越中国的公路之旅中的奇闻轶事。除了阅读书中的经常片段,作者还独家分享了一些未出版的精彩内容,他幽默诙谐的文笔加上绘声绘色地朗读,博得全场笑声,掌声不断。随后的交流环节,现场的德国观众踊跃提问,对于一些尖锐的问题,不乏精彩而热烈的讨论,让许多原本不太了解中国的德国人对这个遥远的文明古国燃起了巨大的兴趣。

第二届柏林中国文化节

第二届柏林中国文化节

第二届“柏林中国文化节”至此圆满落幕。活动主办方、柏林竹苑德中文化交流促进会主席沃尔夫冈•魏克特表示:“作为一个在2012年成立的协会,能够连续两年成功举办柏林中国文化节,我十分高兴。我们的目标是用专业与完善的组织工作,在欧洲最高端的舞台上创建海外中华文化推广的品牌项目,以得到观众和艺术家的认可和肯定。”

今日湖北·楚风艺术展完满结束

3月27日晚19点,为期四天的《今日湖北·楚风》的中国水墨画展在柏林要塞宫殿拉开帷幕。6位湖北省国画界继承弘扬楚文化的领军艺术家携50余幅作品来到柏林,与德国观众见面。他们的作品既具有深厚艺术功力又富于创新精神,既蕴含楚文化的传统基因又具有独特的艺术个性和鲜明的时代特色。

DSC_4915_mod
开幕式当晚,艺术家亲临画展,与德国艺术家、艺术爱好者见面交流。主办方柏林竹苑文化交流促进会与《今日湖北》杂志社,希望借此次展览让德国朋友更多地了解湖北艺术家近年来中国画创作的最新成果,领略到楚文化的魅力,进而增加对中国文化、特别是对楚文化的兴趣。

DSC_4746_mod

DSC_4739_mod

DSC_4734_mod

DSC_4906_mod

DSC_4892_mod

近年来,湖北美术界许多人注重在新的历史条件下弘扬楚文化精神,他们在继承传统的基础上进行不同方向的艺术创新,创作出了大批既彰显楚文化特色又有鲜明艺术个性的优秀作品。此次参展的艺术家风格迥异。金钒女士秉承“楚人崇凤”的艺术传统,在研究楚人彩棺、漆奁等工艺器皿凤鸟造型的基础上,推出了姿态万千又具有独特个性的凤鸟形象,极大地丰富了凤鸟绘画的艺术语言。她的《楚歌》大气磅礴,融冶编钟乐舞和铁血征战于一炉,给人以强烈的艺术震撼。
李小白先生潜心研究楚地山水、特别是长江三峡的艺术表达,既坚持楚文化黑色主调特色,又注重墨色和笔法运用的创新,在表达山石的嵯峨、层次和质感方面具有独特的艺术创造。其《峰峦云影蕴丹青》、《两岸峻山为斧开》等作品,雄浑苍茫而又不失浪漫的神韵,让人过目不忘。

DSC_4880_mod

DSC_4876_mod

DSC_4858_mod

DSC_5011_mod

DSC_5013_mod

DSC_4896_mod

周力先生努力将传统的楚文化意境与时尚的艺术审美结合起来,他在画面上营造的神奇甚至有些诡谲的艺术形象,如若隐若现的龙、虎形象等,显然保留着楚文化“尚赤喜巫”的传统基因。叶军教授着意刻画人物的面部神态,善于用灵动的线条表现人物衣着的飘逸,很容易让人联想起楚人早期的帛画。钟鸣博士的这一组唐宋诗意图别居一格,人物造型轻松、灵动,隐隐约约闪现着楚人激情浪漫的神韵,但笔墨技法上有自己独特的创新。谭崇正教授笔下的人物大都洋溢着楚人清秀空灵之气,源于他运用的淡墨绘画形式和“以水破线、以水破面”独特技法,创新了传统水墨的表现语言。DSC_4785_mod

DSC_4833_mod

DSC_4854_mod

柏林雕塑艺术家Lüdicke女士说,“每个画家的作品呈现出了很独特的风格,我个人最喜欢谭崇正的作品,里面能够感觉到很独特的用水方法,和之前见过的中国画作品非常不一样”。而柏林自由大学汉学系Schneider-Vielsäcker女士也非常喜欢此次的展品,周力老师画作中的西方“表现主义”韵味,让她最为惊喜。

2013年河南洛阳文化交流

Ein Bericht vom Kulturaustausch, der im Frühjahr 2013 von der Bambuspforte organisiert wurde:

Einen Monat lang ließ ich die Arbeit als Online-Redakteurin ruhen und war im fernen China unterwegs. Als Teil einer 13-köpfigen Delegation von Berlinern, Tschechen und Österreichern zum Zwecke des Kulturaustauschs bereisten wir die ostchinesische Provinz Henan und sammelten viele unvergessliche Eindrücke in einem Land voller Widersprüche. Ermöglicht wurde diese Reise durch unseren Verein Bambuspforte e.V.

Von Stadt zu Stadt unterwegs, trafen wir zahlreiche lokale Schriftsteller, Filmemacher, Funktionäre und Geschäftsleute. Jeden Tag ging es zu Sehenswürdigkeiten wie Kaisergräbern, Tempeln oder Grotten mit tausenden buddhistischen Skulpturen. Vor 700 begeisterten Studenten der Universität in Nanyang hielten wir Vorträge und genossen bei zahlreichen Einladungen die vielfältige und fantastische Küche Henans.

Longmen-Grotten
Die Longmen-Grotten beherbergen tausende Buddha-Statuen. Foto: A. Wispler

Die Provinz Henan

Die bevölkerungsreiche und von der Landwirtschaft geprägte Provinz hat mehr Einwohner als Deutschland. Für China eher mittelmäßige Großstädte wie Zhengzhou, Luoyang oder Nanyang kommen auf 8 bis 10 Millionen Einwohner. Trotzdem sieht man hier kaum je eine „Langnase“, wie Europäer genannt werden. Überall wurden wir deshalb bestaunt, fotografiert und auch von Fernsehteams gefilmt. Die Menschen waren immer gastfreundlich, herzlich und neugierig – und vor allem sehr stolz auf ihre Jahrtausende alte Kultur, die hier am Gelben Fluss zu ihrer ersten Blüte gelangte.

Lang der Widersprüche

Im wahrsten Sinne atemberaubend waren für uns die überall sichtbaren Umweltprobleme. Ein Mix aus natürlichem Dunst, Autoabgasen und dem Rauch aus Kohlekraftwerken und den vielen Kohleöfen ließ kaum die Sonne durch. Neben sauberen und solarbetriebenen Musterkommunen besuchten wir auch eine Stadt, in der der Müll anscheinend einfach auf die Straße geworfen und verbrannt wird, hoffentlich eine Ausnahme.

Überall entstehen neue Wolkenkratzer und gigantische Autobahnprojekte. Gleichzeitig pflügen die Bauern noch mit Maultieren und Ochsen ihre kleinen Felder. Abenteuerliche, selbst gebaute Vehikel werden zum Transport gefährlich schwankender Türme von Waren und Material oder ganzen Familien eingesetzt. Zur gleichen Zeit fährt der Hochgeschwindigkeitszug mit 300 Stundenkilometern und routiniertem Service. Wäsche oder Lebensmittel werden auf dem Lande noch im Fluss gewaschen. In der Garküche an der Straßenecke gibt es für einige Cents leckeres und frisches Essen. Im Luxusrestaurant dagegen werden die raffiniertesten Speisen serviert, lässt ein Heer von Bedienungspersonal keinen Wunsch unerfüllt.

Neue Blickwinkel

Im Anschluss an den offiziellen Kulturaustausch besuchten wir im kleineren Kreis noch Xi’an mit der berühmten Terrakottaarmee und natürlich Peking mit der Verbotenen Stadt und der Großen Mauer. Erst wenn man selbst vor diesen Weltwundern steht, bekommt man ein Gefühl dafür, welche Macht und welchen Gestaltungswillen die Herrscher im alten China ausübten.

Im größten Land der Erde unterwegs zu sein und zu sehen, wie die Menschen in China ihre alte Kultur und neueste Errungenschaften in Einklang bringen, war eine eine ganz besondere Erfahrung, die unseren Blick relativiert und und uns klar gemacht hat: Berlin ist nur ein kleiner und relativ entspannter Fleck auf der Landkarte – und es ist wirklich schön, wieder da zu sein.

Anne Wispler (zuerst veröffentlicht am 30.4.2013 auf www.sparrplatz-quartier.de

历年活动

2017

2017 第五届柏林中国文化节

在中德建交45周年之际,柏林中国文化节即将迎来她的五周岁生日。本次文化节以“穿越第四面墙”为主题,聚焦戏剧和民乐,试图打破横亘在中德两国文化间的“墙”

2016

2016 第四届柏林中国文化节

柏林中国文化节进入第四年,同样新意与突破不断。国画艺术家邱宗康老师为活动创作海报主题,赋予了甲骨文的“新·传统”全新的面容。湖北美术学院和中国传媒大学两支高校代表分别呈现一场艺术展和纪录片展映,为文化节注入新兴的力量。“那旗袍”创始者、著名国服礼仪大师杨明明女士携手世界知名品牌卡尔·拉格斐以及施华洛世奇在柏林最传奇的酒店上演一场“穿越的霓裳”时装展。中国与德国国画艺术家首次在柏林中国文化节上联袂展示中国国画瑰宝与西方艺术的变通和融合。中华传统文化大省河南省则将少林武术与民间手工艺融为一台演出,诠释传承与延绵的文化古韵。

下载文化节纪念册

中德青少年文化艺术节

“家飞画字”

2015

2015 第三届柏林中国文化节

美杜印第安人有这样一句箴言: “在人类伊始,神给了每个民族一只陶罐,从这只罐中,人们饮入了他们的生活。”

在今年的文化节中,“中国”不再是一个个文化具象或是一个政治名词,它是一张张鲜活的面庞,一段段感人的故事,一阵阵飘香的丝竹,一枚枚生活的碎片。我们并非圣人,斗胆“观乎人文,以化成天下”。2015年9月16日到27日,请您与我们一同在平实中感触传承,细腻处彰显宽怀。希望本届活动给您带来精彩的文化体验!

下载文化节纪念册

2015“今日湖北·楚风”画展

3月27日晚19点,为期四天的《今日湖北·楚风》的中国水墨画展在柏林要塞宫殿拉开帷幕。6位湖北省国画界继承弘扬楚文化的领军艺术家携50余幅作品来到柏林,与德国观众见面。他们的作品既具有深厚艺术功力又富于创新精神,既蕴含楚文化的传统基因又具有独特的艺术个性和鲜明的时代特色……

YoungVoicesBrandenburg_China_Xuzhou

2015年德国勃兰登堡“年轻之声”合唱团中国巡演

在两周的时间里,“年轻之声”青年合唱团从北唱到南,在北京、河南、济南、徐州、上海五地献上了八场精彩纷呈的演出,他们独特的和声,配合现代感十足的声光设备,为中国观众带来了一场又一场淋漓尽致的听觉盛宴。合唱团为本次中国巡演精心准备了20多首曲目,即包含不少耳熟能详的欧洲经典作品,也有若干依据当下时兴的流行歌曲改编的合唱作品……

2014

2014 第二届柏林中国文化节

在又一年的金秋时节,柏林竹苑德中文化交流促进会再次为柏林带来了一波中国文化的浪潮。依托着上一届文化节给德国观众留下的美好印象,协会及参加本次文化节的艺术家们收获了更多的善意与关注……

下载文化节纪念册

2013

2013 首届柏林中国文化节

随着德国大选尘埃落定,为期5天的首届柏林文化节与2013年9月22日在德国首都柏林落下了帷幕。秉承着“文化是纽带,链接你和我,穿越着国籍,相聚在一起!”的活动主题,主办方柏林德中文化交流促进会将一场精彩而温暖的文化盛宴呈现给了德国观众,博得了中外参观者的高度赞扬。文化幻化成美妙的丝带,将分处欧亚大陆两端的你我连在一起,在金秋的德国首都柏林,请您接受我们的分享,感受我们的喜欢,享受炫彩的文化……

下载文化节纪念册

2013 河南洛阳文化交流

Einen Monat lang ließ ich die Arbeit als Online-Redakteurin ruhen und war im fernen China unterwegs. Als Teil einer 13-köpfigen Delegation von Berlinern, Tschechen und Österreichern zum Zwecke des Kulturaustauschs bereisten wir die ostchinesische Provinz Henan und sammelten viele unvergessliche Eindrücke in einem Land voller Widersprüche. Ermöglicht wurde diese Reise durch unseren Verein Bambuspforte e.V. …

网站注册信息与免责条款

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG:

Bambuspforte e.V. — Gesellschaft für Deutsch-Chinesischen Kulturaustausch Berlin

Fehrbelliner Str. 56, 10119 Berlin

E-mail: contact@bambuspforte.de
Tel:+49 (0)30 9837 1183
Fax:+49 (0)30 9837 1184

协会代表:

Wolfram Wickert
E-Mail: contact@bambuspforte.de

Registereintrag:

Eintragung im Vereinsregister.
Registergericht: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg
Registernummer: VR 32018 B

Umsatzsteuer-ID:

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27 a Umsatzsteuergesetz:
27/661/65313

Quellenangaben für die verwendeten Bilder und Grafiken:

Alle Fotos: Anne Wispler, soweit nicht anders angegeben. Verwendung des Logos und aller Fotos nur mit ausdrücklicher Genehmigung.

Quelle für den Impressumstext:

Impressumsgenerator, Rechtsanwalt für Internetrecht Sören Siebert

Haftungsausschluss

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Datenschutz

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Facebook-Plugins (Like-Button)

Dies gilt nur, soweit auf unseren Seiten Plugins des sozialen Netzwerks Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA integriert sind. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem “Like-Button” (“Gefällt mir”) auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den Facebook “Like-Button” anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von facebook unterhttp://de-de.facebook.com/policy.php

Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (“Google”). Google Analytics verwendet sog. “Cookies”, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google +1

Erfassung und Weitergabe von Informationen:
Mithilfe der Google +1-Schaltfläche können Sie Informationen weltweit veröffentlichen. über die Google +1-Schaltfläche erhalten Sie und andere Nutzer personalisierte Inhalte von Google und unseren Partnern. Google speichert sowohl die Information, dass Sie für einen Inhalt +1 gegeben haben, als auch Informationen über die Seite, die Sie beim Klicken auf +1 angesehen haben. Ihre +1 können als Hinweise zusammen mit Ihrem Profilnamen und Ihrem Foto in Google-Diensten, wie etwa in Suchergebnissen oder in Ihrem Google-Profil, oder an anderen Stellen auf Websites und Anzeigen im Internet eingeblendet werden.
Google zeichnet Informationen über Ihre +1-Aktivitäten auf, um die Google-Dienste für Sie und andere zu verbessern. Um die Google +1-Schaltfläche verwenden zu können, benötigen Sie ein weltweit sichtbares, öffentliches Google-Profil, das zumindest den für das Profil gewählten Namen enthalten muss. Dieser Name wird in allen Google-Diensten verwendet. In manchen Fällen kann dieser Name auch einen anderen Namen ersetzen, den Sie beim Teilen von Inhalten über Ihr Google-Konto verwendet haben. Die Identität Ihres Google-Profils kann Nutzern angezeigt werden, die Ihre E-Mail-Adresse kennen oder über andere identifizierende Informationen von Ihnen verfügen.

Verwendung der erfassten Informationen:
Neben den oben erläuterten Verwendungszwecken werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen gemäß den geltenden Google-Datenschutzbestimmungen genutzt. Google veröffentlicht möglicherweise zusammengefasste Statistiken über die +1-Aktivitäten der Nutzer bzw. gibt diese an Nutzer und Partner weiter, wie etwa Publisher, Inserenten oder verbundene Websites.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Twitter

Auf unseren Seiten sind Funktionen des Dienstes Twitter eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die Twitter Inc., Twitter, Inc. 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Durch das Benutzen von Twitter und der Funktion “Re-Tweet” werden die von Ihnen besuchten Webseiten mit Ihrem Twitter-Account verknüpft und anderen Nutzern bekannt gegeben. Dabei werden auch Daten an Twitter übertragen.

Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Twitter erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Twitter unter http://twitter.com/privacy.

Ihre Datenschutzeinstellungen bei Twitter können Sie in den Konto-Einstellungen unterhttp://twitter.com/account/settings ändern.

Quellverweis: Disclaimer eRecht24eRecht24 Datenschutzerklärung für FacebookGoogle Analytics DatenschutzerklärungDatenschutzerklärung für Google +1Twitter Datenschutzerklärung

申请加入竹苑

机构会员

如果您在一个机构的管理层工作,那么您也许会对竹苑协会的机构会员感兴趣。

作为一个在德国注册的非赢利性协会,我们会为您提供德国税务局认可的缴纳会费/捐款证明。凭此证明,您可在年底退税中退回部分会费。如您愿意成为活动的赞助商,我们则会为您提供全方位的媒体宣传回馈。通过媒体宣传,您有机会让将近15亿人口的中德两国人民认识您、了解您。我们想再次强调的是:您的行为,不仅能促进文化与艺术的对话,还将增进两国人民间的了解,进而推动经济领域的合作。

个人会员

柏林竹苑德中文化交流促进会的入会申请表格(德语)可以在这里下载

请您将填写好的入会申请表格通过邮寄、传真或将扫描件用电子邮件方式寄给我们。

通信地址
Bambuspforte Gesellschaft
Summter Straße 187a
12623 Berlin
传真:+49 (0)30 5659 6438
电邮:contact@bambuspforte.de

柏林竹苑协会的年会费设定为:

成年人: 20,00 €
学生: 10,00 €
机构/公司: 100,00 €

联系信息

通信地址
Bambuspforte Gesellschaft
für Deutsch-Chinesischen Kulturaustausch Berlin
Fehrbelliner Str. 56, 10119 Berlin

电子邮箱:contact@bambuspforte.de
电话:+49 (0)30 9837 1183
传真:+49 (0)30 9837 1184

友情链接

我们的友情链接仍在不断添加中!

合作伙伴

Deutsch-Chinesischer Freundschaftsverein e.V.

Deutsch-Chinesischer Freundschaftsverein e.V.

SinoJobs

SinoJobs – 中欧招聘门户

当前领先的以中欧为重心的招聘网站提供在大中华区和欧洲范围内最新的职位广告。企业雇主们通过简历数据库为公司寻找最佳候选人并且求职者可通过这种方式向雇主们最大限度的展现自己。

中国信息

德中汇报

德中汇报

成为赞助商

期待您的支持!

希望您可以认同竹苑协会的宗旨,帮助我们实现我们的目标。您既可以通过资金支持,也可以是物资完全捐赠。数额大于20欧元的捐赠我们将为您出具捐赠证明。为此,请您给出您的完整地址信息。如果通过银行转账方式,请在“目的”一栏中填写好您的名称、地址、邮编。

衷心感谢!

竹苑协会银行信息:

用户名: Bambuspforte Gesellschaft
欧元帐户:IBAN: DE33514107004103012210
人民币账户:IBAN: DE11514107004103012218
Swift/BIC Code: BKCHDEFF
所在银行: Bank of China Frankfurt
银行地址: Bank of China Berlin Branch, Leipziger Platz 8, 10117 Berlin
银行电话: 0049 30 40508740
银行传真: 0049 30 4050874501