分类目录归档:Uncategorized

第七届柏林中德文化节呈现“多彩文化”


第七届柏林中德文化节将于2019年5月14日至19日在德国首都柏林举行。在为期一周的活动中,中德两国摄影家、艺术家、音乐家,将倾情打造以“多彩文化”为主题的艺术盛宴。

以色列著名学者尤瓦尔·赫拉利在《人类简史》中“用一种间谍卫星的高度”的俯瞰智人7万年发展史,提出了“人类的融合统一与同一文化”的理论。他认为,文化的分裂是人类发展的插曲,而文化的融合则是历史发展的大趋势,而这个文化并非以单一文化为主,而是全球各种文化在相当长的融合与碰撞的产物。多样性是文化的自然属性。此次文化节,我们将为大家呈现“多样性文化”之一斑。

2019年5月14日,以《中国故事》主题摄影展将献礼“柏林-北京25周年友好城市”庆典活动。中国摄影家协会(CPA)与德国摄影电影职业联合会(BFF)甄选80副摄影作品,在柏林时尚与创意的集中地比克尼中心,展示他们眼中不同的中国画面。届时,中国当代箜篌创始人、音乐大师崔君芝女士将携十余位弟子为开幕式带来中西弦音的合鸣。德国职业摄影家协会会长梅伦亭、中国摄影家协会副会长柳军将出席开幕式并致辞。

此后,中德文化爱好者将迎来一系列精彩活动。箜篌与竖琴的对话将再次响起,崔君芝与德国竖琴演奏家杰西卡·弗莱明呈现古老波斯乐器的前世今生。《中国当代艺术文献》与主办方柏林竹苑协会携手,甄选出20名中国当代艺术优秀艺术家,在柏林著名画廊欧布里希特基金会博物馆里呈现40副作品,展现中国当代艺术的风貌。德国心理学家乌尔里希·左曼先生将自己的作品《带着心理学的眼光游中国》与大家分享。

作为文化节的闭幕活动,柏林竹苑特别发起《我的中国故事》面向喜欢摄影和中国的朋友们,征集他们心中最典型的中国照片,并邀请他们来柏林现场讲述照片后面的中国故事。德国摄影师们也将在活动现场一起分享拍摄心得,讲述他们在中国拍摄的故事。

柏林竹苑促进会成立于2012年,致力于加强中德两国文化、艺术界的沟通交流,促进双方的理解,实现两国多方位、多元化的文化繁荣。2013年起,柏林竹苑德中文化交流促进会聚焦德国和中国之间的文化艺术交流,与柏林亚太周合作举办柏林中德文化节。

更多信息:www.chinesisches-kulturfestival-berlin.de/2019

媒体联系人
刘悦女士: yue.liu@bambuspforte.de
Judith Hollnagel女士:judith.hollnagel@bambuspforte.de

第三届 中德青少盛夏艺术节要来了!

又是一年盛夏,又是一年盛夏艺术节。2018年8月17日至19日,我们将再度相聚于中德青少年盛夏艺术节。十余家中德两国音乐、教育机构,200余名青少年将加入将齐聚柏林,与主办方柏林竹苑德中文化交流促进会共同将为柏林的观众们呈现一场精彩丰富的文化活动。

此次活动的开幕式场地选取了柏林市中心的海军上将剧场,更专业的舞台为青少年们提供更好的展示平台。除了传统的乐器大师班和共同绘画活动,此次艺术节还与柏林墙纪念馆联合发起了“我的柏林墙”为主题的艺术活动,将孩子们对于历史的理解与艺术活动结合起来。此外,活动特邀柏林艺术大学天才艺术学院校长阿艾特·莱纳特、慕尼黑艺术戏剧音乐学院天才艺术学院校长鲍尔姐妹,担任钢琴比赛的评委。学员们在竞技中相互切磋,建立友谊。

活动一如既往得到柏林市政府的支持,闭幕式音乐会将在柏林市政厅举行。活动虽然短暂,但是通过音乐与艺术建立起来的友谊会长久相伴。

盛夏艺术节,也将诚挚地邀请在柏林的小朋友们参与,所有活动均向柏林的学生们开放!暑假的最后三天,盛夏艺术节欢迎你们的加入!

1. 中德青少年盛夏艺术节 开幕式庆典

日期:2018年8月17日
时间:15:00-18:00
地点:Admiralspalast, Studio
地址:Friedrichstraße 101, 10117 Berlin
门票:7欧元,12岁以下儿童免费
预订:reservation@bambuspforte.de

详情请看这里!

2. 柏林墙文化艺术活动

日期:2018年8月18日
时间:09:00-12:00
地点:Gedenkstätte Berliner Mauer
地址:Bernauer Str. 113, 13355 Berlin
免费活动,需提前报名
reservation@bambuspforte.de

详情请看这里!

3. 钢琴大师班

日期:2018年8月18日
时间:09:30-12:30
地点:Universität der Künste (Bundesallee)
地址:Bundesallee 1-12, 10719 Berlin
形式:1对6 小班授课
费用:120欧元


马蒂娜·鲍尔及克里斯蒂娜·鲍尔
德国著名钢琴家,钢琴教育家,慕尼黑音乐与戏剧学院天才学院院长


托马斯·门拉特
柏林艺术大学钢琴教授,钢琴教育家
天才艺术学校钢琴教授,指导的学员多次获得国际大奖。

详情请看这里!

4. 钢琴比赛

日期:2018年8月18日
时间:14:00-18:00
地点:Universität der Künste (Bundesallee)
地址:Bundesallee 1-12, 10719 Berlin


评委会主席 阿尼塔·莱纳特教授

详情请看这里!

5. 二十米长卷绘画

日期:2018年8月18日
时间:15:00-18:00
地点:Gedenkstätte Berliner Mauer
地址:Bernauer Str. 111, 13355 Berlin

详情请看这里!

6. 柏林市政厅 闭幕式音乐会

日期:2018年8月19日
时间:16:00-18:30
地点:Rotes Rathaus
地址:Rathausstraße 15, 10178 Berlin
门票:免费
预订:reservation@bambuspforte.de

详情请看这里!

主办机构及合作伙伴

第六届柏林中德文化节——主题“她·sie”

2018年柏林中德文化节携手中德百名艺术家共同呈现“她”的盛宴。

第六届柏林中德文化节将于2018年4月26日至5月6日在德国首都柏林举行。此次活动邀请中德两国近百名女性艺术家、音乐家,倾情打造以“她·Sie”为主题的艺术盛宴。为期11天的活动涉及绘画、音乐、摄影、舞蹈、文学、传统曲艺等艺术类别,由中西女性艺术家共同担任主角,以同台演出、座谈交流等形式,来探讨性别特质、人文环境与艺术创作的相互关系。

活动主题虽为“女性”,但不是一场标榜“女权”的活动,而是一场国际艺术文化的交流与融合。主办方柏林竹苑德中文化交流促进会希望通过展现女性艺术家的个体艺术,去除人们思维惯常中的“性别标签”,让观众看到女性作品中的坚毅与冷静、通透与豁达,展现她们如何忠于自我的多元发展,从艺术角度把生命作为个体来进行充分的展示。从更广义的角度,主办方希望通过自己的努力,构建一个更加包容的、多元的社会话语环境。

此次文化节将于4月26日在柏林市中心的海军上将剧场(Admiralspalast Berlin)大厅内拉开序幕。箜篌大师崔君芝、曲艺名家李金斗、李建华、柏林女子合唱团、柏林国家芭蕾舞团舞蹈团、中国先音乐大学长安歌舞团等顶级团队加盟其中。从中国民族乐器到德国合唱,从传统曲艺到芭蕾演出,演出将从各个感官为您带来一场中德艺术文化交流的视听饕餮盛宴。中国摄影家协会甄选80幅女性主题摄影作品在开幕式庆典上,从生活场景、到艺术肖像,全面呈现当代中国女性风貌 。中德两国政界、文化界人士将出席开幕式活动。中国文联、中国电视家协会等中方合作机构也将派出代表团参与活动当中。

柏林中德文化节也将迎来史无前例的八场精彩活动。箜篌乐大师崔君芝携手德国青年竖琴演奏家杰西卡·弗莱明,在柏林的舞台上呈现波斯的古老乐器的中西两种艺术传承。在英国女皇喝下午茶的阿德龙酒店,北京曲艺协会带您听相声、聆琴书、赏大鼓,品茗茶,在西方的语境中,看中国曲艺文化如何彰显独特的韵味与魅力。柏林国家芭蕾舞团的年轻舞者协同西安音乐学院中国长安舞蹈团学生,用舞蹈的方式展现中德两国90后们对于历史与未来的理解与诠释。柏林JeanMichelGalerie将迎来7位中德两国当代女艺术家的联展“她的视野”。上海女记者合唱团、柏林女子合唱团、柏林合唱学院女声合唱团,用声音谱写一张声音的地图,带您游历世界音乐经典。

2013年起,柏林竹苑促进会聚焦德国和中国之间的文化艺术交流,与柏林亚太周合作举办柏林中德文化节。2018年,活动正式更名为“柏林中德文化节”,将活动重点从单方面的活动展示到双向的文化交流。此届文化节中的单项活动,均由主办方确认主题后,由中德两国艺术家共同研发,最终呈现到柏林的舞台之上。柏林竹苑德中文化促进会成立于2012年,致力于加强中德两国文化、艺术界的沟通交流,促进双方的理解,实现两国多方位、多元化的文化繁荣。

柏林现任市长米歇尔·穆勒给第六届柏林中德文化节的致辞

今年的柏林中国文化节以“她”为主题,将女性放置于文化节的中心。它为中德两国的女性艺术家带来了一个跨文化交流的独特平台,女性艺术家们将在这一舞台上探讨女性在文化领域的角色。由此,文化节涉及了一个在今年非常重要的社会政治热点问题。

柏林中德文化节一直以来都在为中德两国的文化交流做出了非常重要的贡献,促进了不同文化间人们的了解,增进了两国的联系。我很高兴地看到,文化节在我们的城市举办第六次,丰富着我们的生活。我衷心地欢迎所有参与文化节的艺术家们来到柏林!

我们今天的时代是国际化的时代。多样的社会元素有时也会带来恐慌和民族主义。在此背景下,建立多元化的联系,跨越各种界限,具有特别的意义。

时下的国际化大都市发展活跃,互动频繁。柏林与北京间的积极而成功的伙伴关系就是一个很好的证明。而柏林中德文化节则是这个伙伴关系中,一枚美丽的基石。我衷心地感谢柏林竹苑德中文化交流促进会发起并举办柏林中德文化节。我也衷心感谢各位参与到项目当中的合作伙伴。有了你们的支持文化节才可以如此丰富。我祝愿所有到场的朋友拥有愉快而轻松的体验。

柏林市长米歇尔·穆勒

第四届柏林中国文化节即将开幕

前言

任何文化的延续总是在传承与突破中交织前行。中国文化尊师重道,重视传承,水墨丹青、丝竹音律、匠心工艺无不体系流派明朗清晰。而这些传统与流派在当代中国社会快速流变中,面临着挑战与冲击。新的技法、新的主题也孕育而生。2016年8月18日到9月11日,柏林中国文化节将围绕着“新·传统”的主题,展现中国传统艺术的最新面容,带您感受古老文明的勃勃生机。

柏林中国文化节进入第四年,同样新意与突破不断。国画艺术家邱宗康老师为活动创作海报主题,赋予了甲骨文的“新·传统”全新的面容。湖北美术学院和中国传媒大学两支高校代表分别呈现一场艺术展和纪录片展映,为文化节注入新兴的力量。“那旗袍”创始者、著名国服礼仪大师杨明明女士携手世界知名品牌卡尔·拉格斐以及施华洛世奇在柏林最传奇的酒店上演一场“穿越的霓裳”时装展。中国与德国国画艺术家首次在柏林中国文化节上联袂展示中国国画瑰宝与西方艺术的变通和融合。中华传统文化大省河南省则将少林武术与民间手工艺融为一台演出,诠释传承与延绵的文化古韵。

本届文化节时长拓展为三周,更多精彩活动期待大家参与!

活动安排概览

1. 第四届“柏林中国文化节”开幕式

时间:2016年8月18日(周四)19:00起
地点:柏林要塞宫殿(Am Festungsgraben 1, 10117 Berlin)
参与方式:免费入场,望能提前报名。
了解更多 >>

2. 湖北美院新锐艺术展

时间:2016年8月19日(周五)至8月21日(周日),每天 10:00-18:00
地点:柏林要塞宫殿(Am Festungsgraben 1, 10117 Berlin)
参与方式:免费入场
了解更多 >>

3. 中德艺术家国画联展

时间:2016年8月26日(周五)至8月28日(周日),每天10:00-18:00
地点:柏林要塞宫殿(Am Festungsgraben 1, 10117 Berlin)
开幕式:2016年8月25日(周四)19:00 起
参与方式:免费入场,参加开幕式望提前报名
了解更多 >>

4. 中国新生代纪录片导演作品展

时间:2016年9月2日(周五)至9月4日(周日)
地点:Cinestar影院 (Kino in der Kulturbrauerei, Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin)
开幕式:2016年9月2日(周五)18:00
单场票价:7欧元(成人)/5欧元(学生)
纪录片展通票(三场):15欧元(成人)/12欧元(学生)
了解更多 >>

5. L.A.S. 艺术沙龙纪录片专场

时间:2016年9月4日(周日)15:00
地点:Cinestar影院(Kino in der Kulturbrauerei, Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin)
参与方式:自由入场,欢迎积极参与讨论
了解更多 >>

6. 时装秀“穿越时空的霓虹”

时间:2016年9月10日(周六),20:00
地点:阿德隆酒店(Unter den Linden 77, 10117 Berlin)
参与方式:购票出席,票价20欧元(含迎宾酒水一杯)
购票方式:发邮件到 reservation@bambuspforte.de 或现场购买
了解更多 >>

7. 河南少林武术与民间工艺展

时间:2016年9月11日(周日)16:00
地点:Heilig-Kreuz-Kirche(Zossener Str. 65 10961 Berlin)
参与方式:购票入场,票价7欧元(成人)/5欧元(学生)
了解更多 >>

活动主题

迪格尔印第安人有这样一句箴言:

“在人类伊始,上帝给了每个民族一只陶罐,从这罐中,人们饮入了他们的生活。”

每个人作为个体,从行为方式的无穷可能性中主动或是被动地选取一些放入罐中,酿成了属于自己的生活之酒,从而形成这个民族的文化模式。中国人的罐中装的是什么?在完成了怎么的选择之后,中国人成为了今天的中国人,过着今天中国人的生活。第三届的“柏林中国文化节”将带着这个疑问,和您一起探求。

今年的文化节中,“中国”不在是一个个文化具象或是一个政治名词,它是一张张鲜活的面庞,一段段感人的故事,一阵阵飘香的丝竹,一枚枚生活的碎片。我们并非圣人,斗胆“观乎人文,以化成天下”。与您一同平实中感触传承,细腻处彰显宽怀。

ckfb_plakat_2015_h700

2015年9月16日到27日,精彩纷呈的节目将带您感受源远流长的中国文化。在为期两周的活动中,六部记录普通中国人点滴生活的影片带您回顾中国三十年来的时代变迁;茗瑶会上的琴箫与香茗可以褪去尘世的浮躁,为您带来听觉、嗅觉、味觉、视觉立体享受;花好月圆,岁岁年年,中秋游园会带着浓浓的节日氛围与您相约于中式茶亭;余音绕梁,三日不绝,柏林学友合唱团20周年纪念音乐会与您共同品味一场旋律盛宴;“绝对中国”通过一个个有故事的小物件展示中国缩影,与您一起探讨什么样的东西最有中国特色。德国政治、文化、艺术界团体及个人也将参与到柏林中国文化艺术节当中来,与中国艺术家们进行文艺座谈,交流互动。

我们诚挚地邀请您参与第三届“柏林中国文化节”的活动!

活动安排概览

2015 德国勃兰登堡“年轻之声”合唱团中国巡演

2015年3月,在柏林竹苑德中文化交流促进会的精心组织下,德国勃兰登堡州州政府文化部以及歌德学院的大力支持下,德国勃兰登堡“年轻之声”青年合唱团开始了他们的首次中国巡演之旅。这支以流行乐和爵士乐为主的合唱团的成员平均年龄只有不到20岁,是从德国政府的“音乐天才培养计划”选拔中脱颖而出的年轻好声音。

在两周的时间里,“年轻之声”青年合唱团从北唱到南,在北京、河南、济南、徐州、上海五地献上了八场精彩纷呈的演出,他们独特的和声,配合现代感十足的声光设备,为中国观众带来了一场又一场淋漓尽致的听觉盛宴。合唱团为本次中国巡演精心准备了20多首曲目,即包含不少耳熟能详的欧洲经典作品,也有若干依据当下时兴的流行歌曲改编的合唱作品。

3月13号晚,“年轻之声”合唱团于北京理工大学合唱团联手,在该校的中关村校区献上了他们中国之行的第一场演出。两支合唱团在彩排中互相切磋、以音乐为媒,畅快交流中德两国青年合唱界的异同。随后,他们还为理工大的师生一同献上《半个月亮爬上来》,赢得了观众的惊叹与好评。

IMG_0550

勃兰登堡“年轻之声”青年合唱团巡演的第二站是河南,在这里他们受到了河南省文化厅的热情接待,献上了三场精彩的演出。在河南艺术中心的首演中,他们精彩绝伦的唱功得到了在场的各界文艺人士的认可。随后他们跟随河南省文化厅的 “海外艺术进校园”计划,分别在河南师范大学以及河南职业技术学院连开了两场校园演唱会,掀起了一轮又一轮的高潮,掌声和欢呼声此起彼伏。

IMG_0775

离开河南之后,合唱团又马不停蹄地在山东大剧院和徐州音乐厅进行了两场演出。分别用独唱、对唱、清唱等轮番上演了《填满你心》、《放飞思想》、《山不足高远》等18首不同类型的经典曲目,让现场观众听得如痴如醉。其中,歌手们对流行歌曲《Rolling in the deep》和《I want you back》的精彩演唱更是引起了观众的极大共鸣。在既定的演出曲目结束后,他们又在观众热烈的安可声中,献上了两首返场曲目。音乐会之后的CD签售会现场也同样火爆,观众们热情地和团员们进行交流,给予了他们极大的赞扬,并且踊跃购买CD,想把这来自德国的天籁之音带回家细细聆听。

在最后一站上海,合唱团在上海音乐厅献上了两场“家庭音乐会”。 和其他地方的演出不同,这场演出属于亲子类型的演出,有许多专门为小朋友们设计的互动环节,让他们不仅能欣赏到动听的歌声,也能收获有趣的音乐知识。比如,成员们分声部为大家演示了一个标准合唱团的声音构成,又用一首优美的歌曲,为小朋友现场演示了和声的美妙。随后,合唱团的指挥Marc先生还教小朋友们唱了德国民歌《来吧,可爱的五月》的选段,现场互动十分热烈。

除了紧张的演出之外,合唱团沿途也游览了天坛、故宫、少林寺、外滩等著名景点,品尝了各地中华美食,近距离地感受了中国人的日常生活,加深了对中国的了解。2105年3月24日,他们带着对中国的美好印象回到了德国。

勃兰登堡“年轻之声”青年合唱团这次成功的中国巡演,不仅仅让中国观众欣赏到了高水平的德国现代音乐,也加深了中德两国文化艺术的交流,特别是中国和德国的青年艺术人才之间的交流合作。柏林竹苑德中文化交流促进会出色的组织工作得到了中国和德国各方合作伙伴的大力认可。我们也衷心希望,在未来能为更多的中外艺术团体搭桥引线,把优秀的外国文化团体带到中国,也把我们本国优秀的艺术家们推向更宽广的世界舞台。