归档

名角担纲 现场配乐 汉剧经典唱响柏林

对中国传统戏剧有了解的朋友也许知道,在京剧界流传着有“父体味徽,母体为汉之说。这“徽”指的是“徽班进京”的“徽剧”,而“汉”则指的是“汉剧”。柏林的观众又有耳福了,可以欣赏一场原汁原味的汉剧表演!11月21日(周三)晚19:00,在柏林市中心的海军上将剧场,武汉汉剧院的大师们将为您呈现汉剧的经典唱腔!演出更有民乐团队现场伴奏,这种阵容的海外演出真是难得一见。敬请期待!

———————————————

武汉汉剧院倾情呈现
汉剧经典之美

时间:2018年11月21日(周三),晚 19:00
地点:柏林海军上将剧场,Admiralspalast Studio
地址:Friedrichstr. 101, 10117 Berlin
曲目:《挡马》《南阳关》《货郎背妻》《观镇》

领衔主演:王荔
演员:朱勇 易超 耿丽亚 孙伟 余琪菲
胡梓煜 曾庆宝 张辉 晏晓毅
乐队:司鼓:刘昊  大锣/笛子:代康
铙钹/堂鼓:朱志华  胡琴/小锣:戚茂盛
二胡/锁呐:王斌  中阮/锁呐:张烜
舞美:服装/盔头/道具:陈勇

票价:10欧元
优惠价7欧(学生、退休人员、残疾人)
订票:reservation@bambuspforte.de
预售:www.ticketsmaster.de

——————————————-

汉剧是中国地方戏曲剧种之一,旧名楚曲、汉调,流传至今已有四百余年的历史。明代中后期广泛流传于湖北湖南广东江西等地。传统剧目丰富,有十大行当,各行有其系统规范,且范式精细分明。清代中叶形成于湖北境内,原以秦腔经襄阳南下演变出来的西皮为主要腔调。在发展的过程中其特有曲调,对湘剧、川剧、赣剧、桂剧、滇剧等剧种的形成发展都有不同程度的影响。清嘉庆、道光年间,搭徽班唱汉调“徽汉合流”之势,汉调流传到北京。它的唱腔的“皮黄”版腔和表演风格为京剧的形成奠定了基础。至今还在京剧界流传着父体味“徽”,母体为“汉”之说。

武汉汉剧院

武汉汉剧院前身为武汉汉具体。在周恩来总理的关怀下,于1962年成立,列为全国八大剧院之一在全国享有盛誉。院长陈伯华是享誉一天的汉剧艺术大师。武汉汉剧院名角荟萃,行当齐全,剧目丰富,艺术根底雄厚,各行流派纷呈。《状元媒》、《穆桂英智破天门阵》、《柜中缘》、《留住汉宫春》、《借牛》、《闯王旗》、《王昭君》、《失子记》、《曾根崎殉情》等一系列优秀经典佳作。剧团曾在全国各大城市巡回演出,并先后出访前苏联、日本、新加坡、泰国、澳大利亚、美国、法国、韩国、台湾、香港、澳门等地区与国家演出,受中外观众的高度好评。 2013年,武汉汉剧院被中国文化部评委全国地方戏曲创作演出重点院团,成为湖北文化的标志之一。 继续阅读

中德青少年盛夏艺术节 开幕式庆典

日期:2018年8月17日
时间:15:00-18:00
地点:Admiralspalast, Studio
地址:Friedrichstraße 101, 10117 Berlin
门票:7欧元,12岁以下儿童免费
预订:reservation@bambuspforte.de

8月17日15点,第三届中德青少年盛夏艺术节将在柏林市中心的著名剧场Admiralspalast拉开帷幕。这将是一场由中德两国青少年共同呈现的多彩演出,京剧、芭蕾、武术、合唱、钢琴、绘画,来自两国近二十家艺术团体将把中西方的各种艺术形式呈现在同一舞台之上。

15:00 观众入场
15:15 “友谊的种子”主题画展
16:00-18:00开幕式演出

海军上将是柏林最传统的舞台之一,建于二十世纪初,其历史与柏林的政治和社会变化密切相关。专业的舞台和设备,为青少年们提供了最佳的硬件支持!

她的声音地图–中欧民歌合唱音乐会

德国17世纪的著名作曲家格奥尔格·菲利普·泰勒曼曾将不同国度的作品汇集成了合集《声音的地图》(Klingende Geografie),而此次柏林中德文化节闭幕式合唱音乐会效法这位巴赫的挚友,用合唱的方式呈现十余首中欧民歌,描绘出一幅别样的地图画面。

日期:2018年5月6日,周日
时间:19:00
地点:柏林海军上将剧场,Admiralspalast Studio
地址:Friedrichstraße101,10117 Berlin
门票:15欧元/ 9欧元
预订:reservation@bambuspforte.de
购票:可于当晚在现场购票,也可在 www.eventim.de 或 www.ticketsmaster.de 购买。

上海女记者合唱团

团长 宋铮

远道而来的上海女记者合唱团有着22年的历史,合唱团员多为活跃在上海新闻界的骨干,她们中有电视台、电台的节目主持人、编导,也有来自《人民日报》、《文汇报》、《新民晚报》等知名纸媒的记者、编辑,合唱团也因此形成了她们知性、清新的演唱风格。2016年,合唱团将反映记者现实生活为题材的音乐剧《呼·吸》搬上了上海的舞台。

指挥 王伊达

作为中国文化交流的使者,女记者合唱团的足迹曾踏访了四大洲,把极具魅力的中国风留在了奥地利萨尔斯堡、格拉兹,美国夏威夷、菲律宾马尼拉、加拿大温哥华、德国波茨坦和法国普罗旺斯,以及意大利托斯卡纳音乐节和瑞士隆德音乐节。

柏林合唱学院女声合唱团

柏林合唱学院女声合唱团隶属柏林合唱学院,柏林女子学院女声合唱团成立于2006年,团员年龄为5岁到20岁之间,目前有团员160名。团员主要演唱古典乐、参与柏林各大教堂的弥撒合唱,并与合唱学院其他合唱团一同参与大型合唱演出。在成立之初,便在柏林爱乐音乐厅参与由意大利指挥家克劳迪奥·阿巴多指挥的埃克托·柏辽兹的赞美诗。合唱团还为多任德国总统科勒、高克以及国际政要,如戈尔巴乔夫和哈维尔,进行官方接待演出。合唱团的演出遍布欧洲,多次于爱尔兰、瑞士、西班牙以及丹麦举行音乐会。合唱团艺术指导兼指挥弗朗西斯卡·施达美尔于2009年起任教汉诺威音乐学院,柏林艺术大学童声合唱专业客座教授。多次作为童声合唱领域专家在全球举办讲座,也曾在近期到中央音乐学院讲学。

柏林女子合唱团

柏林女子合唱团由团长弗兰西斯卡·威尔第于2013年成立,自此活跃在柏林的舞台上。她们将美国犹太裔小提琴家耶胡迪·梅纽因的名言作为合唱团的理念:“歌唱是人类的母语,因为它是最天然和简单的表达我们的经验、感受和希望的方式,让我们凝聚在一起。”柏林女子合唱团有30余名团员,以演唱东欧以及地中海民歌为主,但是也勇于尝试不同风格的作品。虽然合唱团成立时间不长,但是已经参与了多场重量级演出,更与柏林保加利亚合唱团放声柏林爱乐。

在困境中绝望着——话剧《麦克白的秘密》

日期:2017年5月28日晚19:00
地点:Admiralspalast Berlin (Studio), Friedrichstraße 101, 10117 Berlin
入场:15€/9€
订票:reservation@bambuspforte.de
入场券也能够当晚在剧场售票处购买或在 www.eventim.de 上预订

话剧《麦克白的秘密》是柳亚刀“绝望”三部曲的第三部。同《安的秘密》一样,编剧采用的也是现实主义题材,但整体表达采用的是超现实的手法。剧中人看似都很冷静,但都有着超出日常生活经验的执着与癫狂。《麦克白的秘密》选取了亲情与生死为主题。白先生的母亲重病昏迷,出于对母亲的爱和“不放弃”的承诺,他守在病床前长达十年之久。而这让他陷入如噩梦般的困境,妻离子散,中年失业。他的母亲由于长期卧床和被频繁施救实际上也痛苦不堪。同一病房的迈克先生是整个故事的旁观者,却处在同样的矛盾之中:一方面是疾病的折磨和与之而来的孤独感,另一方面是对死亡的恐惧。面对身体的老去,面对生活的压力,他们三个人的生活又将何去何从?

出品人:李春峰
编剧:柳亚刀
导演:蒋博宁
制作人:何勤勤
舞美设计:鲁宁
灯光设计:赵晴川
造型设计:王婷
音乐设计:何立
多媒体设计:韩音 张家红
多媒体制作: 光魔影业
制作统筹:康彦鹏
舞台监督:杨翔宇
宣传统筹:李娜

秘密三部曲之一——话剧《安的秘密》

日期:2017年5月25日晚19:00
地点:Admiralspalast Berlin (Studio), Friedrichstraße 101, 10117 Berlin
入场:15€/9€
订票:reservation@bambuspforte.de
入场券也能够当晚在剧场售票处购买或在 www.eventim.de 上预订

生活中的我们习以为常地用自己认为对的方式去爱着,事与愿违地,所爱的人却往往承受着禁锢和伤害,有时甚至痛苦到无以复加,却又无法名状。当伤害来源于纯粹的爱,抵御便经常失去了力量,处于困境的绝望让人窒息。新锐话剧编剧、导演柳亚刀用“绝望”三部曲与大家一同探讨这样一个主题:以极致的爱绑架最爱的人。

话剧《安的秘密》是其“绝望”三部曲的第一部。编剧以剧中的律师做主线,用他与剧中人物的对话将整个故事穿针引线铺陈开来。在一个再简单不过的晚上,有着幸福家庭的安,受好奇心驱使发现了丈夫手机里的“秘密”,从而打破了她与家人平静的生活。故事里的人都有着出于保护爱人而独守的秘密,但正是这些秘密,让剧中人体验着个中的辛酸。他们想用秘密维持安逸,可生活却无奈地朝着不可控的方向发展……




京腔京韵,京人京事 —— 北京曲剧《烟壶》

日期:2017年5月21日及22日晚19:00
地点:Admiralspalast Berlin (Studio), Friedrichstraße 101, 10117 Berlin
入场:15€/9€
订票:reservation@bambuspforte.de
入场券也能够当晚在剧场售票处购买或在 www.eventim.de 上预订

京剧成名于北京,以“京”字命名,但并不是北京的地方戏。事实上,北京唯一的地方戏是北京曲剧。北京曲剧是一门说唱结合的艺术, 1952年由著名作家老舍先生命名。它以“京腔京韵、京弦京鼓”演绎“京人京事”而见长,唱腔以北京流行的曲艺单弦牌子曲为其本音乐素材,道白以普通话为主,并揉杂了多种北方民间曲艺的各种曲牌与腔调,使得它的表演挣脱了传统戏曲的程式化禁锢。

此次北京曲剧团呈现给观众的是由北京人民艺术剧院著名导演顾威指导的经典保留剧目《烟壶》。故事根据作家邓友梅同名小说改编,讲述了清末民初北京城“古月轩”绘制鼻烟壶的匠人聂小轩一家人在乱世中的悲欢离合的故事。故事中有小人物的命运多舛,有手艺人的坚守与信念,有苦中作乐的幽默,有传统伦理的“仁义礼教”。国家一级演员孙宁,卢雪文等担纲主演的两个小时的精彩剧目为观众呈现出一幅韵味十足的老北京生活的风情画卷。

北京人艺著名导演顾威,四十年代生人,六十年代毕业于中央戏剧学院表演系。在北京人艺舞台上塑造了多个舞台形象。后成功转型导演,由他指导的多部话剧 如《雷雨》、《天下第一楼》、《骆驼祥子》都成为了北京人艺的经典剧目。1995年当北京曲剧陷入创作危机时,正是顾威导演对北京曲剧做了大胆定位,称其应为“民族化的北京地方歌剧”。而由他指导的这部《烟壶》使北京曲剧最终走出危机。

原    著:邓友梅
编    剧:张永和 王保春
作    曲:戴颐生
导    演:顾 威 张绍荣
舞美设计:岑宝山  蔡建国
灯光设计:李 聪  刘 贺
音效设计:刘玉库
服装设计:景春春
化妆设计:王惠玲
配    器:刘文江  苏 杰
技术管理:孙小岩
灯 光:杨 啸
音 响:李浩楠 单 斌
化 妆:吴 瑕
字 幕:胡 芳
摄 影:曹立栋

       

李 贵——李永德
牢 头——李相岿

京腔京韵,京人京事 —— 北京曲剧《烟壶》

日期:2017年5月21日及22日晚19:00
地点:Admiralspalast Berlin (Studio), Friedrichstraße 101, 10117 Berlin
入场:15€/9€
订票:reservation@bambuspforte.de
入场券也能够当晚在剧场售票处购买或在 www.eventim.de 上预订

京剧成名于北京,以“京”字命名,但并不是北京的地方戏。事实上,北京唯一的地方戏是北京曲剧。北京曲剧是一门说唱结合的艺术, 1952年由著名作家老舍先生命名。它以“京腔京韵、京弦京鼓”演绎“京人京事”而见长,唱腔以北京流行的曲艺单弦牌子曲为其本音乐素材,道白以普通话为主,并揉杂了多种北方民间曲艺的各种曲牌与腔调,使得它的表演挣脱了传统戏曲的程式化禁锢。

此次北京曲剧团呈现给观众的是由北京人民艺术剧院著名导演顾威指导的经典保留剧目《烟壶》。故事根据作家邓友梅同名小说改编,讲述了清末民初北京城“古月轩”绘制鼻烟壶的匠人聂小轩一家人在乱世中的悲欢离合的故事。故事中有小人物的命运多舛,有手艺人的坚守与信念,有苦中作乐的幽默,有传统伦理的“仁义礼教”。国家一级演员孙宁,卢雪文等担纲主演的两个小时的精彩剧目为观众呈现出一幅韵味十足的老北京生活的风情画卷。

北京人艺著名导演顾威,四十年代生人,六十年代毕业于中央戏剧学院表演系。在北京人艺舞台上塑造了多个舞台形象。后成功转型导演,由他指导的多部话剧 如《雷雨》、《天下第一楼》、《骆驼祥子》都成为了北京人艺的经典剧目。1995年当北京曲剧陷入创作危机时,正是顾威导演对北京曲剧做了大胆定位,称其应为“民族化的北京地方歌剧”。而由他指导的这部《烟壶》使北京曲剧最终走出危机。

原    著:邓友梅
编    剧:张永和 王保春
作    曲:戴颐生
导    演:顾 威 张绍荣
舞美设计:岑宝山  蔡建国
灯光设计:李 聪  刘 贺
音效设计:刘玉库
服装设计:景春春
化妆设计:王惠玲
配    器:刘文江  苏 杰
技术管理:孙小岩
灯 光:杨 啸
音 响:李浩楠 单 斌
化 妆:吴 瑕
字 幕:胡 芳
摄 影:曹立栋

       

李 贵——李永德
牢 头——李相岿

第五届柏林中国文化节开幕式

日期:2017年5月18日晚18:00
地点:Admiralspalast Berlin (Studio), Friedrichstraße 101, 10117 Berlin
参与方式:凭票(19€/9€)或凭嘉宾邀请函入场,参加开幕式望提前预订 (reservation@bambuspforte.de)

在中德建交45周年之际,柏林中国文化节即将迎来她的五周岁生日。2017年5月18日,柏林竹苑德中文化促进会携手柏林亚太周将在柏林市中心的海军上将剧场(Admiralspalast Berlin)为其举办五周岁生日庆典。有着不同文化传承背景的人们将在这一天欢聚,在品味美酒和美食的同时,一同回顾她这五年美好的成长历程。

本届开幕式的重头戏就是以文化节为主角的五周年回顾展。回顾展将主要以文献资料形式展出。此次展览的展示空间将成为本次活动的一大亮点。届时公众和嘉宾将在一个温馨舒适的中国式家居环境里欣赏展览,感慨她这五年来的成长变化,进一步拉近彼此间的距离。

一个有着美酒佳肴的生日派对不能缺少音乐。在本届开幕式上人们会欣赏到中国高水平的演奏家曹月老师带来的古筝表演以及镇江市文化馆女子民乐团带来的中国民族音乐会。中国民族音乐的历史可追溯到7000年前。它的美学特征与中国文化紧密相连,注重简约适度,含蓄而空灵。与西方传统音乐注重立体感不同,它更着重于表现线形态。中国民族音乐将如何在西方文化语境里呈现自己,西方的观众又如何欣赏并理解中国音乐,换句话说,他们将如何打破矗立在中间的“第四墙”,将是主办方与嘉宾和公众探讨的主题并希望从中得到启示。